sexta-feira, 31 de janeiro de 2014

"Nuestro Camino"

Faz alguns meses que eu conheci essa música. É uma musica de uma série da Disney. Mas independentemente disso, a letra dela é linda e poética. Me apaixonei pela letra (em espanhol) e queria compartilhar com vocês!

Letra Original:

"Tanto tiempo
Caminando junto a tí

Aún recuerdo
El día em que te conocí

El amor en mi nació
Tu sonrisa me enseño

Tras las nubes
Siempre va a estar el sol

Te confieso que sin ti no se seguir
Luz en el camino tu eres para mi

Desde que mi alma te vió
Tu dulzura me envolvió

Si estoy contigo
Se detiene el reloj

Los sentimos los dos
El corazon nos habló

Y al oído suave
Nos susurró

Quiero mirarte
Quiero soñarte
Vivir contigo cada instante
Quiero abrazarte
Quiero besarte
Quiero tenerte junto a mí
Pues amor es lo que siento
Eres todo para mí

Quiero mirarte
Quiero soñarte
Vivir contigo cada instante
Quiero abrazarte
Quiero besarte
Quiero tenerte junto a mí
Tu eres lo que necesito
Pues lo que siento es
Amor

En tus ojos veo el mundo de color
En tus brazos descubri yo el amor

Verá en mí ella lo mismo?
Guerra el estar conmigo?

Dime que tu lates por mí también

Los sentimos los dos
El corazon nos habló

Y al oido suave
Nos susurró

Quiero mirarte
Quiero soñarte
Vivir contigo cada instante
Quiero abrazarte
Quiero besarte
Quiero tenerte junto a mí
Pues amor es lo que siento
Eres todo para mí 
(2x)

Quiero mirarte
Quiero soñarte
Vivir contigo cada instante
Quiero abrazarte
Quiero besarte
Quiero ternerte junto a mí
Tu eres lo que necessito
Pues lo que siento es
Amor"

Tradução:


"Tanto tempo
Caminhando ao seu lado

Eu me lembro
Do dia em que te conheci

O amor em mim nasceu
Seu sorriso me ensinou

Depois das nuvens
Sempre vai estar o sol

Confesso que sem você não sei seguir
Luz no caminho você é para mim

Desde que minha alma te viu
Sua doçura me encantou

Se eu estou com você
O relógio para

Nós dois sentimos
O coração nos falou

E suave no ouvido
Nos sussurrou

Quero te olhar
Quero sonhar com você
Viver com você cada momento
Eu quero abraçar-te
Eu quero beijar-te
Eu quero você perto de mim
Por que amor é o que sinto
Você é tudo para mim

Quero te olhar
Quero sonhar com você
Viver com você cada momento
Eu quero abraçar-te
Eu quero beijar-te
Eu quero você perto de mim
Você é tudo oque preciso
Por que o que sinto é
Amor

Nos seus olhos eu vejo o mundo colorido
Em seus braços descobri o que é o amor

Vê em mim o mesmo?
Prefere estar comigo?

Diga que seu coração bate por mim também

Nós dois sentimos
O coração nos falou

E suave no ouvido 
Nos sussurrou

Quero te olhar
Quero sonhar com você
Viver com você cada momento
Eu quero abraçar-te
Eu quero beijar-te
Eu quero você perto de mim
Por que amor é oque sinto
Você é tudo para mim
(2x)

Quero te olhar
Quero sonhar com você
Viver com você cada momento
Eu quero abraçar-te
Eu quero beijar-te
Eu quero você perto de mim
Você é tudo oque preciso
Por que o que sinto é
Amor"

Linda, não é?

Nenhum comentário:

Postar um comentário